JavE JavE is a free Ascii Editor. Rather than for editing texts, it is intended for drawing simple diagrams by using Ascii characters. It is like a graphics editor for editing texts instead of images.
FIGlet FIGlet is a program for making large letters out of ordinary text like this ASCII Generator.